INFORMATIVA: Questo sito utilizza solo cookie tecnici per migliorare l'uso dei servizi da parte dei suoi utenti. Se vuoi saperne di più clicca qui. Se accedi a un qualunque elemento sottostante questo banner acconsenti all'uso dei cookie.
   
 

Domenica
30 Apr 2017

San Pio V (Antonio Ghislieri) Papa

Luna: Fra 3 gg
Primo Quarto

Di buone intenzioni è lastricato l'inferno.
Meteo nel Salento: temp. 14 °C, Umid. rel. 77%, Tramontana (4.12 m/s, Brezza tesa), press. 1011 hPa
 
 Home » Documenti Luglio 2014
Contatta Japigia.comJapigia e' su facebook: clicca mi piaceSegui Japigia su TwitterRSSNews FeederCerca sul Circuito Japigia

Il Griko a Casarano

Il Griko a Casarano

Una curiosità sul nome

stemma casarano

Casarano non è una cittadina della Grecia Salentina, un'area limitata a pochi comuni nel centro del Salento, che costituiscono un gruppo di paesi dove, al dialetto “romanzo” si è sostituito un idioma antico proveniente dalla Grecia e probabilmente derivante da migrazioni avvenute a cavallo dell'anno mille e dopo di esso.

Il Griko, nella sua forma parlata più originale si è conservato, dunque, solo in questi pochi paesi tra Maglie e Lecce; nel resto della provincia prevale il dialetto romanzo. Però resta un dubbio: molti termini di uso comune in tanti paesi della provincia provengono dal Griko, seppur con piccole trasformazioni. Cosa dire, ad esempio, dell'aggettivo “Calieddhu” per indicare qualcosa di “bello” (dal greco Kalé, che significa appunto “bello”) o l'esclamativo “'nna!” usato per dire “ecco” (dal griko “ennà” che significa, appunto “ecco”). Esempi come questi potrebbero continuare a lungo.

Leggi tutto il documento...

Fortune Cookie...

Se la pazienza arriva in gola, ben presto se ne vola
No al ritorno del nucleare!
Japigia di Paola Beatrice Arcano, Casarano (Lecce)
Realizzazione siti Internet, Portali, Grafica computerizzata e servizi turistici.
E' vietato il plagio, anche parziale, dei contenuti del sito.
Per informazioni, contatti, suggerimenti: Contattateci!
Copyright e info legge 62/01 - Privacy e Cookie
Partita I.V.A 03471880752 - R.E.A. CCIAA Le/224124